Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - shinyheart

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל189
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית DESTINO El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
DESTINO

El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
Hola, sé que dice que no hacen traducciones de una sola palabra, pero realmente estoy ivestigando por muchos lados, porque me voy a hacer un tatuaje con DESTINO en árabe y es muy importante estar segura de que la palabra esté bien, ya hablé con un profesor proveniente de marruecos y me la escribió... quería corroborar... a parte no confío en los negocios de tatuajes...

MUCHAS GRACIAS

תרגומים שהושלמו
עברית הגורל
ערבית القدر
292
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית رسالة عليه، نطلب منكم تقديم هذه الخطابات بعد...
رسالة


عليه، نطلب منكم تقديم هذه الخطابات بعد تعديلها و تعزيزها من طرف المرف في بحر أسبوع من تاريخ هذا الكتاب مرفقة بالمستندات التالية.

- طلب صرف الدفعة المقدمة من أصل ثلاث نسخ مصدقة من الضرائب.
- إفادة بسداد المستحقات الضمانية من صندوق الضمان الاجتماعي.

و ذلك حتى نتمكن من إتمام إجراءات الدفعة المقدمة.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Lettre
אנגלית Bill of exchange
309
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית aÄŸladım çare olmadı haykırdım olmadı el açtım...
ağladım çare olmadı

haykırdım olmadı

el açtım dualar ettim kabul olmadı

ağladım çare olmadı

haykırdım olmadı



el açtım dualar ettim kabul olmadı

seni sevip sensiz yaşamakmış

benimmiş kaderim anladım



senin bana döneceğin yok

perişan halimi göreceğin yok

anladım senin bana döneceğin yok


perişan halimi göreceğin yok

תרגומים שהושלמו
אנגלית I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged...
ערבית بكيت فلم يكن هنالك دواء...
102
שפת המקור
טורקית merhaba.bu gün için özür dilerim.rahatsı...
merhaba.bu gün için özür dilerim.rahatsı ettim.sizi sıkmak istemem.ingilizcem iyi değil.o yüzden bazen anlaşamayabiliriz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I apologize
ערבית أنا أعتذر ...
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
frase para tatuagem

תרגומים שהושלמו
צרפתית ne t'inquiète de rien et tout ira ...
ערבית لا ينشغل بالك ...
36
שפת המקור
צרפתית c'est toi dans la photo? tu es des îles maurices
c'est toi sur la photo? tu es des îles maurices
<edit> "dans la photo" with "sur la photo"</edit> (11/20/francky on Lene's notification)

תרגומים שהושלמו
ערבית هل أنت من بالصورة؟ أنت من جزر موريس
13
שפת המקור
אנגלית Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Asistanta spertul(in)o
פורטוגזית Especialista assistente
פורטוגזית ברזילאית Especialista assistente
שוודית Assisterande expert
ספרדית Asistente de experto
טורקית Uzman yardımcısı
הולנדית Expert assistent
יוונית Βοηθός διαχειριστής
קטלנית Especialista assistent
רומנית Expert asistent
גרמנית Expertengehilfe
בולגרית Помощник-експерт
פולנית Asystent eksperta
עברית עוזר למומחה
איטלקית Assistente specialista
דנית Ekspert assistent.
אלבנית ndihmës
הונגרית SzakértÅ‘ munkatárs
סרבית Asistent eksperta
סינית מופשטת 助理专家
סלובקית Asistent odborníka
פארואזית Hjálparserfrøðingur
איסלנדית Aðstoðarsérfræðingur
נורווגית expert assistent
בוסנית Asistent eksperta
יפנית エキスパート・アシスタント
פינית asiantuntija-assistentti
ערבית مساعد خبير
רוסית Помощник эксперта
לאטבית Eksperta palÄ«gs
צ'כית Asistent experta
פרסית دستيار متخصص
ליטאית Eksperto asistentas
אוקראינית Помічник експерта
סינית 助理專家
קוראנית 숙련된 조교
קרואטית Pomoćnik stručnjaka
אסטונית Spetsialistist abiline
הודית विशेषज्ञ सहायक
תאילנדית ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית التأمين
إعادة التأمين وتطبيقاتها في مختلف فروع التأمين

תרגומים שהושלמו
אנגלית insurance
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Stelling van dinsdag 25 november 2008 Invoering...
Stelling van dinsdag 25 november 2008
Invoering van

Qeens - Eens

תרגומים שהושלמו
אנגלית Proposition
ערבית فرضية
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Demir Asi’yi yeniden kazanmaya...
Demir Asi’yi yeniden kazanmaya kararlıdır
Je veux traduir ce texte en français ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le français

תרגומים שהושלמו
צרפתית Demir est décidé à reconquérir Asi.
אנגלית Demir is resolute to get Asi back.
גרמנית Demir ist entschlossen
ערבית دمير مصمم على استرجاع آزي.
91
שפת המקור
אנגלית Leave the toilet clean
After using this toilet, would you be so kind to check if you leave a clean toilet behind for the next user.
for a formal sign on the toilet. Please respond in formal text that can be put on that sign.

תרגומים שהושלמו
פולנית Zostaw po sobie czystÄ… toaletÄ™
טורקית Tuvaleti temiz bırakın
ערבית اترك دورة المياه نظيفة
9
שפת המקור
טורקית baba olacak
baba olacak

תרגומים שהושלמו
אנגלית He will be a father
ערבית سيصبح أبا
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>